SELECTED PUBLICATIONS

ORIGINAL WORK

POEMS

A Different Origin, Plume, 2023

Eight Poems in From the Fishouse

Three Poems in Nema: Journal of Literature and the Arts

Dhimitri, Plume, 2016

ESSAYS

Girlhood, AGNI Online, 2023

I Have a Mouth, LitHub, 2021

Out of the Layers, The Common, 2021

Swerving to Arrive at Truth, World Literature Today, 2021

A Buzz in the Retina: On Translating Luljeta Lleshanaku, Cordite Poetry Review, 2019

Breaking the ESL Student's Imagination, Public Books, 2016

On Translating Negative Space, Poetry Society of America

TALKS AND READINGS

Translation Talks: Ani Gjika and Dunya Mikhail

Griffin Poetry Prize Reading

Ani Gjika Lecture on Translating, DePaul University

Brookline Booksmith Transnational Series: Luljeta Lleshanaku, Negative Space

Radical Poetry Reading with Mary Reilly: The Brooklyn Rail

Robert Lowell Memorial Reading Series: Terrance Hayes & Ani Gjika 

REVIEWS

World Literature Today (2024)

Peizazhe te Fjales (2024)

The Boston Globe (2023)

Booklist (2023)

Kirkus Reviews (2023)

Ms. Magazine (2023)

INTERVIEWS

The QWERTY Podcast with Marion Roach Smith (2024)

BOMB Magazine (2024)

The Rumpus (2024)

Kosovo 2.0 (2024)

The Creative Independent (2023)

Chicago Review of Books (2023)

Hamilton Review of Books (2019)

Art Talk with Literature Translation Fellow Ani Gjika (2017)

Words Without Borders (2016)

Pif Magazine (2013)

Cervena Barva Poetry Interview (2013)